September/October 1998
By Steven Foster
Chinese characters are stylized pictures with several layers of meaning, which makes the writing and interpretation of these characters a complex art form. Two characters make up the written Chinese word for astragalus, huang-qi. The top character, “huang,” means yellow, the bottom, “qi,” means venerable, according to Kai-Ho Mah, a calligrapher and professor of foreign languages and Asian studies at Colorado State University.
RELATED CONTENT
Evening primrose (Oenothera biennis) opens its four-petaled blossoms after sunset or on dark cloudy...
This 12 step plant gathering guide will help you take advantage of all the benefits of medicinal wi...
Did you know that a xeriscaped garden can help keep water-loving mosquitoes at bay by simply using ...
Learn how to plant herb seeds. Think of the future: Try this carefree garden for a riotous self-see...
As night falls, this bed of herbs and flowers glimmers, glows, catches the moonlight, and tosses...
For the Chinese, yellow is the color of life-giving earth, he says, and this quality is reflected in the huang character’s depiction of a fence above a square rice paddy, beneath which are two marks indicating the sweat from labor.
Qi shows the crosslike forms of two plants atop the character lao, translated as aged and venerated. Lao in turn sits above a square-shaped sun.
Together, these symbols mean a plant both venerated and good for the elderly, one that will bring many more days. The sound “qi,” when pronounced with different intonations, also means vital force, addiction to sensory pleasures, and to eat—all meanings that factor into the idea that astragalus increases vitality and overall health.
In the ancient Chinese herbal Shen Nong Ben Cao Jing, under the category of superior herbs, there is a listing for a plant known as huang-qi, praised for its ability to fight fatigue and general debility.
Today, Westerners know this herb as astragalus, and scientists are learning that the lessons of ancient cultures are not to be dismissed. Modern research shows that astragalus’s reputation can be attributed to compounds that boost the immune system and help many people in distress, including cold-sufferers and chemotherapy patients.
Origins Of Astragalus
Astragalus (Astragalus membranaceus) is the common English name for huang-qi. One interpretation of the word is that “huang” means yellow, referring to the yellow interior of the herb’s root, and “qi” means leader, referring to this herb’s place as a superior tonic in Chinese medicine.
A. membranaceus grows in China from the northeastern province of Heilongjiang, south to the Shandong peninsula, west to the mountains of Sichuan, and north to the westernmost province of Xinjiang. It is found along forest margins, in shrub thickets, thin open woods, and grasslands near the edge of forests. The Chinese harvest its roots when plants are four to five years old. Before completely dry, the roots are sliced into thin diagonals or sliced lengthwise, producing a dried product that looks like a tongue depressor.
Page: 1 |
2 |
3 |
4 |
Next >>